ARTIE DESIGN 網頁設計、網站設計
Tuesday, May 13, 2008, 10:57 AM - 我愛聽音樂

If I Ain't Got You

這是前一陣子在星光大道裡面曾出現過的比賽歌曲,原詮釋人是Alicia Keys
(艾莉西亞凱斯) 這首歌收錄在她2003年所發行的THE Diary of Alicia Keys
的專輯,這首歌If I Ain't Got You


曾經登上過全美 Billboard 排行榜第四名及R&B 單曲榜第一名。嚴格說來,她屬於
新式靈魂樂(NEO-SOUL)歌手,跟筆者之前介紹的華人歌手方大同同屬一掛的,筆
者喜歡這首歌的原因除了之前偶爾在電台上聽過各DJ們的推薦,還有一個主要的
原因是因為看到星光大道比賽裡面演唱這首歌時,字幕上所打出來的原文歌詞讓
我相當的驚艷;這整張專輯的企劃發想是根據 Alicia Keys 平常寫日記的習慣,
她認為寫日記跟音樂創作都能讓她坦然面對真正的自我,而她也希望能夠讓歌迷
透過這些歌曲看到她真正的內心世界,就像在閱讀她的日記一樣。

此外,Alicia Keys認為每隔一段時間回顧一下之前所寫的日記,會讓人客觀地發現
自己的成長痕跡;而無論歌詞內容或是音樂編排都顯得成熟的這張專輯,同樣也
反應出 Alicia Keys 的成長紀錄。其實正如筆者之前所談到的,往往好的音樂都是
出自於反應生活周遭所觸及到的想法與感動,不論是在填詞或者譜曲或者演唱,
只要表現出的那一面能夠讓人去思考、讓人體會、讓人笑、讓人哭,她都會是引
起共鳴喜愛。就像今天要介紹的這首歌一般,藉由以下的翻譯來讓人體會一下這
首歌在A段進歌時,就用一種自述的方式來描繪現在社會中,每個人生活的目的,
有人為了錢、有人為了名、有人為了權力也有人為了享樂,有人覺得外表的實際
同時也正代表著內在有多少料,因此世間的人們,總是為了每一種生活的目的而
有著不同的要求,要求著長生不死、要求著每一種能代表物質的東西(如錢、房子
、車子……等等),而它在經歷過塵世間種種的體驗後,回過頭來仔細想想,這些
似乎對他而言都不重要,因為她覺得即便她得到世上所有的一切,如果沒有人可以
跟她分享,沒有人可以給他關心,那一切都將失去意義!因此她要的是可以跟她一
起體驗生活的人,一個能走入她內心並與她一起分享的人!這是這首歌所描述的大
致上的意義!可以看出這首裡,她明確的藉由歌聲表達自己的想法。

筆者想起了曾經看過的一部電影,叫命運好好玩,劇裡的主角透過一顆時光遙控
器,為了達到人生的各種慾念,不停的穿梭在古往今來,直到穿梭至人生中的最
後一刻,才發現汲汲營營到最後一刻,縱使有名有利了,但仍舊因為犧牲了過程
中的總總,到頭來還是失去了家人、失去愛、失去了人生中很多很多感性層面的
東西,沒有家人的愛、沒有子女的信賴、沒有了老婆的關懷!當時我看了這部片
後,明明是部溫馨喜劇片,但我卻深受感動得流了很多眼淚!特別是想到身為一個
在異地奮鬥的遊子,感受特別的深!同樣在歌裡與電影裡,都是強調一個很重要的
觀念,當妳此時此刻正為了麵包、為了慾望、為了成就各式各樣的生活目的時,
妳是否有想過默默在背後為妳付出、為你祈禱、為妳守候的那個人(也許是父母、
子女或是伴侶),當妳奉獻所有的精力與態度時,妳是否有保留了一絲的空間給他
們,最近電視上有一檔CF,CF的主題是當全世界的人都關心妳是不是往更高的地
方飛去時,有沒有人正關心著妳會不會太累!標語下著「三不五時,愛要即時」,
我想這些的作品,給我最深的感觸是,不論妳想要的到底是什麼,都別忽略了在
妳背後支持妳的那一雙手!!

歌詞介紹:

If I Ain't Got You 若我沒有你

Some people live for the fortune 有人為財富而活
Some people live just for the fame 有人則為了名
Some people live for the power yeah 有人為了權力
Some people live just to play the game 也有人只為了遊戲人間

Some people think that the physical things 有人認為外表實際的東西
Define what's within 也代表了內在
And I've been there before 我都曾經歷過
But that life's a bore 但那樣的人生太無趣
So full of the superficial 如此的虛華不實

Some people want it all 有些人想囊括一切
But I don't want nothing at all 但我什麼都不要
If it ain't you baby 若不是你 寶貝
If I ain't got you baby 若我沒有你 寶貝
Some people want diamond rings 有些人想要鑽戒
Some just want everything 有些人什麼都想要
But everything means nothing 但那全都不重要
If I ain't got you 若我沒有你

Some people search for a fountain 有些人尋找著
The promises forever young 長生不老之泉
Some people need three dozen roses 有些人需要36朵玫瑰
And that's the only way to prove you love them
那是唯一證明愛他們的方式

Hand me a world on a silver platter 將世界放在銀托盤給我
And what good would it be? 那又如何?
With no one to share, with no one who truly cares for me
若無人可分享 無人真正關心我

Some people want it all 有些人想囊括一切
But I don't want nothing at all 但我什麼都不要
If it ain't you baby 若不是你 寶貝
If I ain't got you baby 若我沒有你 寶貝


Some people want diamond rings 有些人想要鑽戒
Some just want everything 有些人什麼都想要
But everything means nothing 但那全都不重要
If I ain't got you若我沒有你

If I ain't got you with me baby 若我沒有你與我一起 寶貝
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
整個世界都將失去意義


原文出自於Alvin的分享空間
亞惿客戶關係/artie customer relation

延伸閱讀:
亞惿設計的音樂新話題─徐佳瑩一樣的月光


  |  0 引用   |  permalink   |  related link   |   ( 3.1 / 2176 )

Tuesday, April 29, 2008, 05:06 PM - 我愛聽音樂


徐佳瑩-24歲
台中市人
星座:射手座
生日:12月20日生
血型:O型
職業:學生
特殊專長:星光大道拿高分
個人部落格:http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=17555
聽歌去:http://tw.streetvoice.com/music/user-song-list.asp?sd=17555

第一次感受到她的威力是從星光3班的比賽中,她所演唱的身騎白馬,令筆者眼睛
為之一亮。這是一首結合傳統戲曲與抒情曲風的自創曲,在眾多參賽者的比賽中,
此曲一出,馬上就吸引筆者每個禮拜五固定朝聖。彷彿回到當初星光一班每周固定
要聽到楊宗緯震撼人心的歌聲及表演一般,直到3班徐佳瑩的出現,筆者又聽到一
種從出自於內心深處對音樂最PURE的表現,不管當週她是演唱其他線上歌手的樂
曲亦或是自創曲,總能聽到在她心中對美好音樂的詮釋。筆者認為,任何形式的演
出,不論是音樂、繪畫、書法、電影、戲劇,只要是發自內心的創作或表演,總能
吸引住消費大眾的目光及認同,而她的創作與演出就是具有這樣普羅的價值與美感。

今天筆者要推薦的也是她曾經在比賽中詮釋過的歌曲,一樣的月光。這也是首原汁
原味的自創曲,筆者相當喜歡這首歌,第一次聽到這首歌是藉由筆者的女友所引薦
介紹,反覆聽頌之下,越聽越有味道。在這首歌的歌詞裡頭,描述其實的並非是走
過轟轟烈烈的愛後,所產生的濃烈的心情轉折。聽起來像是曾付出過的、曾傷神過
的、曾走過或共許過的一些感情願景,因為一些原因,變成無法繼續,而留下些回
憶與惆悵;聽起來不像是哀悽的分手療傷系;反而比較像是因為一些爭執與理念不
合,致使感情出現了瓶頸,2人暫不見面,而表達出的賭氣與內心寂寞的歌曲。

這也是為什麼筆者喜歡它的原因!在歌詞表現方面,整首歌的歌詞並非以灑狗血愛
來愛去愛到無法自己、愛到天花地暗、愛到受傷甚深走不出困境的方式還演繹,只
是如同曲風一般,淡淡的、輕輕的在心中呢喃著自己當下的獨白。在歌詞中引用了
燭光與影子來形容孤獨的感覺、用吉他點出了戀人間共同的回憶、用天使與天堂帶
出了戀人間無所謂對錯,秉持的各自的理念並希望在未來有個交集,只是在現實的
狀態下,心裡依舊是孤單的,依舊的戀著背影、戀著回憶,而這些美好的回憶就像
是黑夜裡的月光、雨天過後的彩虹一般,能帶給人光明與溫暖。由此可見,在這首
歌的背後,其實心態是希望能夠等待黑夜後的黎明與雨天後的艷陽,儘管現在依舊
是孤單是寂寞!!筆者當下聽到這首歌的時候,心裡其實非常的感動,因為筆者線下
也面臨到相同的問題,或許如此,這首歌挑起了筆著心中的共鳴,導致比這對這首
歌做了這樣的解讀!!

在唱功的部分,歌手在進歌時以特殊的呢喃口氣敘述著心中的獨白,中段時以稍為
高亢的音調表達在心中不安、心慌與寂寞的感覺,在歌曲尾段時以哼唱搭配曲韻紓
發出心中的吶喊,整首歌層次分明,分別在A段、B段、C段表達出協調的韻律感!
仔細聽整首歌裡哼吟曲段,用了許多高低音轉,再忽高忽低的吟哼下再搭配時高時
低的詞曲演唱,完全的唱出了內心所欲表達的掙扎與無奈!但再怎麼的吟唱、怎麼
的抒發,最後也只是徒留感慨,就如同歌曲開場一般,只剩無力的呢喃低吟!!

感情世界中總有許多因素讓人感到無力,即便我曾經願意不顧一切的為妳付出,妳
也曾經因為這樣的付出而許下彼此的承諾,但面臨到殘酷的考驗時,回頭卻發現如
果付出須像是毒品一樣需要有供給,才能得到快樂與回饋的話,那麼付出的一切便
將變得無意義!付出是因為愛而付出,但當感受不到愛的時候、感受不到未來的時候
、感受不到妳願意釋出善意、感受不到妳認同包含家人等一切關於我周圍總總的時
候,付出變成了什麼???

*將殘的燭光 找影子陪伴訴說著它的夢想有多亮
是否持續的發燙
老舊的GUITAR 交集了你和我的時光在身旁永不忘
還是不停的歌唱

依然是昨天 腦中記憶它為何停滯不前
跨越了明天 可否更加接近永遠
西元幾千年 或許我已經化成天使離開
心中幾萬年 一直到天堂相見
*
一樣的月光 怎麼看得我越來越心慌
你留下的背影放心上
回憶癡癡地陪在我身旁
一樣的月光 就像彩虹灑在我身上
喔~就這樣吧 我的愛
讓寂寞的月光灑落我的窗

將殘的燭光 找影子陪伴訴說著它的夢想有多亮
是否持續的發燙
老舊的GUITAR 交集了你和我的時光在身旁永不忘
還是不停的歌唱

依然是昨天 腦中記憶它為何停滯不前
跨越了明天 可否更加接近永遠
西元幾千年 或許我已經化成天使離開
心中幾萬年 一直到天堂相見

延伸閱讀:
歌聲新勢力-方大同 愛愛愛



  |  0 引用   |  permalink   |  related link   |   ( 3 / 2195 )

Tuesday, April 8, 2008, 03:29 PM - 我愛聽音樂


甫於4/5舉行個人LIFE CONCERT的方大同,是近來於二岸三地急速竄起的歌壇
新星。愛愛愛為其個人發行的第二張專輯,專輯主打歌為愛愛愛。第一次聽到這
首歌的感覺其實是相當微妙,其歌曲的旋律為平板帶點R&B的表現方式,在唱腔
的表現方式,很特別的跟主流市場中的眾歌手有著極大的區隔,其實很少在華語
唱片市場中,聽到如此靈魂的表演,一般而言在西洋音樂界中,靈魂樂歌手通常
以渾厚且特殊的嗓音表現搭配輕柔的樂聲,整個背景音樂只是靈魂樂中小小的配
菜,重點還是在靈魂樂歌手感情豐富的聲線與腔韻的發揮,但當筆者第一次聽到
方大同的歌時,初期竟有一種格格不入卻又不自禁想一直REPEAD的衝突。

因為在華語唱片市場中,其實很難聽到諸如此類的聲韻!在此首歌曲中,前奏的
布局是以清淡的鋼琴弦樂作為歌曲的起始點,在進歌時的第一字第一句,方大同
即用極具個人風格的R&B唱腔作為整首歌的第一印象,漸次的帶進靈魂樂的唱腔
,最明顯的莫過於每一句的停頓搭配整段結束時轉音滑音與過場,有時輕描有時
轉折,坦白而言在整個唱功以現今的錄音技術而言,很難去判定良窳,但不可否
認的是在整個詞曲的安排與詮釋方面,不得不令筆者佩服,若要認真以類型來評
定這首歌時,只能說這並不似耳熟能詳的R&B歌曲,應該這麼說,在這整首歌裡
,方大同除了用R&B的唱腔詮釋外,還加入了一種極少在純華語歌中(非翻譯歌
或口水歌)表現的唱腔,我稱他叫靈魂式唱腔,這唱腔在每一句的字尾重複的唱
著,重複的強調著,但因為它的詮釋並非以相當濃的情感及相當渾厚的嗓音表現
,所以跟一般的靈魂樂又有一些出入,我想這就是NEO-SOUL,也就是方大同所
創造出來的個人風格吧!因為樂風迥異,卻又通俗易於上口!也就是他找到了他自
己的風格;正如同當初周董把一堆念的不清不楚的台式RAP融入了整個華語唱片
市場一般,早成了一股風潮,雖然聽不懂唱了些什麼,但一樣是易於上口,也造
就了流行!!特別輔以方文山意境優美又具特殊性的歌詞,果真天下無敵!

在此也不得不提陶喆,當初也是陶大製作,在其歌曲裡面引進強烈的R&B風格,
在當時的華語市場裡面依舊是引起一片譁然,但他順利的將雙方做完美的詮釋
與整合,也造就了華語唱片界二大山頭!是不是跟方大同現在的背景有些許的
相近呢!

會想寫這篇,其實是很想搞懂現在的人對愛到底是如何詮釋,筆者生長在相當保
守的社會背景,但卻生存在一個對愛很模糊的現實環境!以前的愛跟現在的愛似
乎有很大的差別,如果我選擇在家鄉守成,我應該是個幾個小孩的家長了,可是
我做了不同的選擇,我選擇了繁華的都市做為生存的根據,當我在浮華掠影的都
市中競逐我的愛情,我卻發現……我找不到愛的意義!

付出,不一定是被人所接受;體諒,或許是對方的一個負擔;奉獻犧牲,搞不好
是另一半的壓力!!而什麼是愛,或許是我之前太壞,所以我不停的失敗,只得到
上天賞我幾個悲哀!!我想 如果真的是這樣的話 那就是我還得繼續償還那未了
的情債!或許是個咒語!所以我只能告訴自己:

FOR ME

LOVE IS SACRIFICE

我愛故我在



愛愛愛
作曲 : 方大同
填詞 : 周耀輝
編曲 : 方大同
監製 : 方大同、Edward Chan、Charles Lee

在 哪裡記載 第一個桃花賊 誰在 哪裡典賣 第一支紫玉釵
我在 這裡見怪更怪 見過電影裡面人家的海 更想去看海
唱過人家的愛 更想找愛

你哭起來 我笑起來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

找到愛 幸福的人 肯不肯躲起來 正在 寂寞的人 能不能站起來
我在 這裡陪你無奈 讀過小說裡面人家等待 更習慣等待
唱過人家的愛 更想找愛

你喊出來 我靜下來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

揮不出滿天滿地的塵埃 買不起滿街口袋的品牌
你悶起來 我傻起來 可以愛
會不會整個時代只有一個告白 誰不愛過不存在

不明不白 不分好歹 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在
  |  0 引用   |  permalink   |  related link   |   ( 3 / 2358 )

Monday, March 3, 2008, 08:34 PM - 我愛聽音樂


詞:陶晶瑩 曲:謝布暐 編:鍾興民

以為我永遠只能一個人生活
孤單地快樂哀愁
偶爾可以偽裝瀟灑自由
心裡慌了起來自己喝酒

以為你只是一個美麗的偶然
垂憐我不經意降落
誰知道你不同 誰知道你不走
擁抱著我說終於找到了我

你 看穿我的冷漠 親吻我的煩憂
不在乎我曾經的錯
如果不是你的款款溫柔
還以為真愛 只是一個傳說

請 相信我的承諾 雖然有點笨拙
但我看見幸福的風
如果我把我的手放在背後
願不願意牽著一起走

願不願意牽著到最後

=========================這是分隔線=================================

剛開始 只是覺得這首歌滿好聽的
後來才仔細看歌詞內容 在看看寫詞的人
原來寫詞的人是陶
回想陶的戀愛史 再看看歌詞的內容
不難發現 這首歌因該是寫她本人的故事
回想陶 以前的戀愛史 也是傷痕纍纍

記得 有一次聽廣播
剛好聽到陶 在說她對愛情的看法
談戀愛 很少人會ㄧ次成功
在每段感情中 都會學到一些事情
也都會發現自己的缺點
或許這些缺點 是導致這段感情結束的原因
也或許這些缺點 在戀愛中就因為喜歡對方而改掉
當然 也很多人 都是在失去後才懂得珍惜
每段感情都會讓人成長 每段感情也都會讓人學到東西
在這些沒有結果的戀情中 也都是為了那最後的出現人做準備

我戀愛過 我也失去過
當然我也學到很多 了解很多
當自己讓對方失望 導致最後失去心愛的人
那種後悔 那種痛 我會記得
我在等待 等待那陣風 等待那個最後的人出現

亞惿客戶關係/artie customer relation
  |  0 引用   |  permalink   |  related link   |   ( 2.9 / 2088 )


前一頁