ARTIE DESIGN 網頁設計、網站設計 - One more time,one more chance
One more time,one more chance 
Wednesday, August 12, 2009, 10:14 AM - 鄉民奧斯卡




One more time,one more chance
故事、畫面與音樂訴說著主題、過程與結尾。看完一部影片,不管多久以後,能回想
起來的,是片中經典的畫面與讓人心動的音樂。相同的音樂性強的影片,則會從音樂中
回憶起其中的情節(像是Somewhere In Time, Ghost之類的)。





One more time,one more chance 是一首老歌,創作者 山崎將義作於1993年,2007
年再重製作為新海城電影”秒速五釐米”(“櫻花抄”)的主題曲。喜歡這首歌的原因,是因
為歌曲本身就像一個完整的故事,而且與電影中的情節非常吻合。One more time,one
more chance敘述與戀人相處的過程與心中的想法,說到這裡應該很多人覺得很老梗,
不過生活化與簡單平實的敘述有一種難以言喻的中毒性與共鳴(只能說我討厭文言文)。




原版本只有單純的吉他伴奏,走民歌路線,再度重製之後除了原本的吉他背景,另加
入一些輕音樂編曲,不過還是很有味道的一首歌,有點讓我想起披頭四的 ”LOVE”。
節奏明快的曲與樸實無華的詞,應該10年以後再聽還是經典吧?








另外吸引人的一點是電影最後的分鏡片段與歌曲的進行,每一個段落的情景在五分鐘
之內交代了整部電影的劇情,在歌曲開始的一瞬間,會感覺到電影好像才剛剛開始(恩
..那前面一個小時是看心酸的嗎?),到歌曲結束的瞬間,同時也給了一絲的想像空間
與耐人尋味的問號,如果了解歌詞感覺像是為了電影而生的一首歌,不過其實已經是
10年以上的老歌了。也許沒有最新科技的絢爛炫目也沒有錯綜複雜的情節背景,但是
故事、畫面與音樂的完美結合依然讓人回味無窮。







歌詞中文翻譯
One more time one more chance
詞/曲:山崎將義

到底還要失去些什麼 我的心才會得到寬恕
到底要痛到什麼地步 才能再次見到你一面

One more time季節啊 希望你別轉變
One more time曾與你嬉鬧的時光

發生爭執的時候 每次都是我先讓步
任性的性格 更是惹人憐愛

One more chance被記憶停住了腳步
One more chance無法選擇下一個歸宿

無時無刻都在尋找 希望能在某處找到你
對面的月台 小巷的窗戶裡 明知道你不可能在這裡

假使願望能夠實現 我想馬上到你的身邊
如今沒有我做不到的事了 我會賭上一切 緊緊的擁抱你

就算是寂寞紛擾的時刻 也不是任何人都可以
在星星仿佛要落下的夜裡 我無法掩飾住自己

One more time季節啊 希望你別轉變
One more time曾與你嬉鬧的時間

無時無刻都在尋找 希望能在某處找到你
十字路口也好 在夢境也好 明知道你不可能出現
如果奇蹟真的發生 希望馬上能讓你看見
全新的早晨 如今的我 還有過去那句說不出口的喜歡你

夏日的回憶又再次盤旋在腦海裡 那份突然消失的悸動
無時無刻都在尋找 希望能在某處找到你
黎明的街道 櫻木町之中 明知道你不可能在這裡

假使願望能夠實現 我想馬上到你的身邊
如今沒有我做不到的事了 我會賭上一切 緊緊的擁抱你

無時無刻都在尋找 希望能在某處找到一絲絲你的線索
旅途上的小店 報紙上的角落 明知道你不可能出現

如果奇蹟真的發生 希望馬上能讓你看見
全新的早晨 如今的我 還有過去那句說不出口的喜歡你

無時無刻都在尋找 希望能在某處找到你的笑容
等待快車通過的平交道 明知道你不可能出現

如果生命能夠重新來過 無論幾次我都要到你的身旁
我再也別無所求了
除了你之外 我什麼都不想要





亞惿網頁設計-企劃 Rober

延伸閱讀:
阿拉斯加之死



本文章的引用網址:

qffcc  
Friday, August 14, 2009, 04:54 AM
找資料逛到這裡....


日本照片好美.~~~~

拍的真好



Thursday, August 13, 2009, 10:56 AM
太棒了,給你投一票,哈哈!參觀下我的網站吧!會讓你又更大的驚喜哦!!<a href="http://www.sdt.net.tw/">網頁設計</a><a href="http://www.nmseo.com/">seo工具</a>

小J 
Wednesday, August 12, 2009, 02:52 PM
音樂好柔和丫!!!不錯聽!!:s

回應