Shoes' pleasure
鞋子是每人出門必須要穿的，不過你可曾注意過一些既有趣又獨特的設計鞋嗎?
【一次性的”拖鞋” 】


我覺得這個設計概念很實用，一般家庭總是會多擺幾雙室內拖鞋，等到客人來
家裡拜訪時可以使用，可是拖鞋太多沒地方放可是令許多小家庭傷透腦筋，但
又不能買一堆像飯店那種用一次就可以扔掉的拖鞋，不過這款”一次性的便利
拖鞋”就是結合拋棄式的功能，沒有拖鞋的鞋面，用腳往上一踩就能完全粘住
，使用完了，就可以撕掉丟入垃圾桶，真是方便、乾淨又衛生，也不用怕客人
有香港腳的問題。


【四隻腳鞋 】


這款設計的點子也不錯，結合了寓教於樂拉近親子間的距離，適合跟剛學走路
的小孩使用，鞋子上面多了一雙小鞋，是給小孩穿的，主要是讓小孩更方便於
學習走路，真是一雙非常有趣的學習鞋。

【五腳鞋 】


五腳襪大家都應該看過甚至也穿過，但是五腳鞋可能就沒看過了吧，不過我覺
得這款五腳鞋看起來好像櫥窗裡模特兒的腳。

接下來這二款設計讓我很無言
【涼鞋咖啡杯】


夏天到了，出門都會穿涼鞋走在路上，當你口渴時又沒有便利商店可以買冰涼
飲料時怎麼辨? 所以這款就是結合了水壺的功能，涼鞋可以當水壺使用.裡面
可以放滿飲料，直接打開涼鞋瓶塞，飲料就可以直接倒出來了。【開瓶器涼鞋】
設計理念就是把涼鞋與開瓶器結合，鞋子的背後有個開瓶器，去海邊時喝啤酒
沒有開瓶器時就可以把腳下的涼鞋拖下來使用。但是你真會用真穿著涼鞋去開
酒嗎?

【錯位高跟鞋】


你有沒有發現這款高跟鞋怎麼長的不太一樣? 沒錯就是它的鞋跟錯位了，也是
這款高跟鞋獨特的地方。

【鞋子博物館】


http://www.virtualshoemuseum.com/
這個網站收集一堆天馬行空的鞋子，有些創意點子讓你想都想不到，看了這個
網站之後，讓我覺得鞋子不再只是一雙鞋，而且在這個網站的每一雙鞋都附有
創意的點子、每一雙鞋都好特別，但是也有些鞋設計的好古怪，從這個網站中
，我學習到在設計任何一個東西都不應該只是給它一個點，而是可以從各種的
角度、各種的不同想法去設計，把東西變的更有生命力。

亞惿設計 artie design

延伸閱讀： 趣味地圖

同志大遊行-自由在台灣發揚光大
周六的下午颱風來的前夕，我去N.Y bagle吃了一頓美味的
早午餐，就在結帳後，居然歷經了台灣自由彰顯的一場盛宴。

故事是這樣子開始
結帳到了一半，突然外面一陣吵雜，我以為誰在颱風天還在
迎神出巡，直到結帳完畢，我看到了彩虹旗在仁愛路上飄揚，
飄揚的旗海中，居然耳熟的背景音樂是蔡依零的『愛無赦』，
整個就是OH MY GOD!!但那個也許不是最令人吃驚的，因為颱風
到來沒什麼，迎神出巡沒什麼，令人震驚的是，在背景音樂後的
同時，有人正在大聲的唷喝著，跟著唷喝一起擺動的人，是一群
只穿著三角褲&丁字褲的猛男…

以下是我在現場實地的一些拍照跟影片






當然在一個自由的社會中也會有不同的團体存在著
像是紅樓

國際化的活動當然也會有不同的國家來參與
日本也有參與

最不可測的是一群『蒙面女俠』也有來

本日我最『靓』 因為我不小心落單了!!

辛苦了警察先生，我從進去吃的時候就看你在等待遊行隊伍了，
幾個小時候出來了還是看你在辛苦的執行任務，果然自由還是需
要付出代價的



最後我為這場盛會下了一個小小的結論



雖然我不是彩虹幫，但我也想要去健身了

延伸閱讀： 妳是我的眼 之 越夜越美麗

無限創意 無限開心
那天上網看到爆紅報告大家在熱烈討論”無限毛豆”這個東西，於是我就上知識
家搜尋了一下，原來它是日本人發明的一項新奇的玩具，算是打發時間給手癢的
人玩的一種玩具吧!!

他是由日本BANDAI株式會社發明的鑰匙圈玩具，他第一波發明的玩具是”無限
泡泡”光在日本就銷售了200萬個，你就知道有多誇張了!!光這樣講大家一定不知
道到底什麼是”無限汽泡”什麼是”無限毛豆”吧!待我來解釋一下吧!

首先，應該有些人跟我一樣喜歡壓氣泡紙，而且每次都壓到每一個都扁掉，就覺
得很開心很想大笑，有種莫名的樂趣。



沒錯，就是以此idea而發明了”無限泡泡”這東西



這款”無限泡泡”能製造如同推擠氣泡的手指觸感，也能發出擠破氣泡的效果音
。聲音部分BANDAI還特地去專做氣泡袋的工廠錄製氣泡破掉的聲音，由於真實
的泡泡棉在生產過程當中，約一萬比一的機率會幸運製造出現心型的小泡泡。”
無限泡泡”便以此為創意發想，每顆氣泡按鈕按滿100次，就會發出幸運屁聲或
幸運狗叫聲…..



上圖即為一萬比一的機率會「幸運」製造出現心型的小泡泡。



“無限毛豆”則是從毛豆上推擠3處的豆豆，一邊擠一邊捏著豆豆，無論什麼時
間，無論在哪裡，無論幾次都能享受擠壓毛豆的觸覺及樂趣。豆豆上的表情共有
12種，另外還有一種隱藏版，買到毛豆的表情是隨機的，在擠出來的瞬間才知道
，這也是購買的另一種樂趣，而且它的外型、觸感很逼真，跟真的毛豆一樣。

他還有”無限泡泡”的官網，廣告短片超好笑的!!
http://www.asovision.com/edamame/movie.html

我只能說日本人真的是太厲害啦!什麼東西都能發明，從一個小小的玩具，都能做
到這麼用心，這種精神真令人敬佩啊!!

亞惿客戶關係 artie customer relation

延伸閱讀： 夠紅才會有人惡搞!!

衣架樂趣
「女人的衣櫃永遠少一件衣服」但是衣服買了太多，沒衣架可掛也就傷腦筋。
最近因搬新家發現少了一些衣架，於是就上網搜尋發現了一些好玩又實用的衣
架。



這款衣架吸引我的原因是它那可愛的娃娃頭的衣架太可愛，會讓一大早起床心
情就不太好，打開衣櫃時發現那些娃娃頭在跟你微笑; 心情也就會跟著好起。

看完這款衣架設計，心中有一個想法假設把這些娃娃頭的變成1到7的數字，用
意是專門為每天都要晚起趕著去上班，卻沒時間挑衣服，可事先在把衣服配到
有數字衣架上，每天只要依數字衣架拿出來穿，可說是為懶人上班族所設計的
(明明就是自已懶的花早上時間挑衣服)。







把運動精神運用在衣櫃裡，我喜歡這一系列的美妙的曲線設計，運用人的動作
的曲線弧度、波浪的凹陷處巧妙的設計可以拿來當掛勾，掛各式各樣有肩帶的
衣服或泳衣，結合幽默感和功能性的衣架可說是非常創意衣架。如果把這曲線
的運用概念，套用在其他設計上，因該也會是相常特別的。



一般的衣架長度都是固定住，但是德國設計師把掛勾變成DIY，可以依自已的
需求，選擇不同的掛勾，變化衣架的長度。



一般的迴紋針只能用在紙本上，這款衣架是結合迴紋針可以夾東西的特性，除
了掛衣服還可以夾上襪子、胸罩、娃娃，是一款多用的衣架。



運用都市人生活、節省空間的概念，把不用的椅子收起來掛在衣櫃裡當衣架來
使用，真是一舉二得的衣架。

每次看到這些好的產品設計，都會想說可不可以吸收他們創意點子而套用在其
他設計的身上，同時也了解到一個好的產品設計不只在外型上要好看，也要先
合產品需求，就如同網頁設計一樣，先是要考慮客戶的需求、網頁的動線、架
構規劃等…其次才是要求版面視覺上設計。

Ps:
自從我開始工作以來，可能是需要動腦的關心，我開始會注意身邊的人、事、
物，觀察一些小細微的事情，例如上次坐車回家，因為太無聊就開始注意旁邊
路過車子的駕駛人開車的表情，做無聊的推測，發現駕駛人表情一共可分三種:
百分之六十的駕駛人的表情是面無表情，推測因該是開車太無聊了。
百分之二十的駕駛人的表情是微笑，但多半是因副駕駛人在旁邊聊天。
再來是百分之二十的人表情就是臭臉與生氣的臉，這就最好推測了，因為路上
在大塞車。

延伸閱讀： Shoes' pleasure

夠紅才會有人惡搞!!
最近，每個跟我聊天的人，講最多的應該就是「蝙蝠俠黑暗騎士真的很好看」
這回事。每隔一段時期就會這樣，突然會有一個經典的大片出現，例如去年的
變型金剛、色戒，今年的鋼鐵人，蝙蝠俠一樣，就會變成每個人沒話聊的時候
的話題，然後讓沒看過的人好像跟這個世界脫軌，像是外星人一樣的無奈。

最近發現一些蝙蝠俠的惡搞，畢竟要紅才會有人搞，所以這絕對代表著蝙蝠俠
真的很紅啊！

惡搞小丑

一開始當然要介紹一下被惡搞的小丑，畢竟小丑在黑暗騎士裡真的超搶眼的啊！


傳說小丑在最後的晚餐裡本來有他的位置的.


原來小丑平常最喜歡吃的水果是橘子...


小丑原來還是有跟朋友出遊青春的時候啊！還比YA是怎樣…


洛基跟小丑的對決…我不知道要說什麼耶…


小丑的個人官網
發現了一個小丑的網站，我會知道他是小丑的網站，因為他的網址就是小丑的口
頭禪www.whysoserious.com，原來小丑也挺先進的，還搞個人網站啊！


網站首頁就是這樣，很有小丑的風格，而且還有小丑的工作LIST，一整個就是很
詭異。然後你可以點不同的東西，就會有一些很有小丑風格的內容出現，尤其是
LIST上面，每一條好像都會有不同的內容喔！例如…

小丑日報？？


還有小丑小遊戲可以玩…果然小丑還是有童心的啊！


蝙蝠俠的新發明
接下來是惡搞蝙蝠俠，國外的網站有辦比賽，就是發明蝙蝠俠相關的新玩意，但
事實上就是惡搞，例如…

蝙蝠俠品牌高跟鞋，但我完全搞不懂那噴火要幹嘛…


蝙蝠俠衛生棉防漏側邊…或許真的比較會吸血吧…畢竟是蝙蝠啊！


這個最有趣，畫蝙蝠俠專用的彩色筆！因為只有三種顏色，所以你畫蝙蝠俠絕對
不會畫錯啊！


亞惿企劃 artie marketing

延伸閱讀： 時間的創意設計

時間的創意設計
時間，是我們生活中最重要的東西，不管你怎麼躲，怎麼做，絕對跟它脫不了
關係，因此我們要在時間上，給它更多的創意，讓我們的生活更有趣。
★ 每天早上不管是上班、上課、約會，都不可或缺的東西就是”鬧鐘”，以
下分享幾個有意思的鬧鐘，讓你的早晨不再只是吵鬧的鬧鈴聲。

無聲的鬧鐘 http://www.yankodesign.com/2008/08/15/a ... arm-clock/







這款鬧鐘是利用通過戒指的振動來提醒該起床了，鬧鐘本身並不發出任何聲響，
這對於在公司小睡一下時也很方便。

運動型鬧鐘



這一系列雖然有很多種類了，例如要投錢或是拼圖之類的鈴聲才會停止，但這
個特別的是必須要運動，而且要做三十下，鬧鐘才會停，起床同時也讓身體運
動運動，鍛鍊一下。


★ 以目前來說，手機具有查看時間的功能，對手錶有一定的衝擊性，如何在
手錶上發揮創意，吸引人的目光。

那條線?
http://www.yankodesign.com/2008/06/02/t ... this-line/





這個手錶的特色就在裡面的那條線，線的一端代表時針，另一端則是分針，真
的蠻神奇的。

swatch推出一個特別的手錶設計，材質為塑膠，在錶面有三條不同顏色的線，
代表時分秒，三條線也會隨著時間的流逝而變長，重點是它還可以觸摸，將手
指放在線上可以調整時間。



★ 每一天有多少人不知道今夕是何夕，下面一些特別的小東西，幫助你每天都
清楚了解今天是什麼日子。

戒指日曆



透過戒指來實現對日期的了解，用這樣的方式應該很難遺忘掉時間吧!畢竟他每
天都在你手上，但是要記得轉動它，但是有一好沒兩好，也許當你記得今天是
幾號的時候，你根本忘了現在是幾月，甚至幾年…

爆爆日曆




還記得這東西嗎?小時候對它愛不釋手，一個海報形式的日曆，你可以選擇每
天捏爆一個，也可以選擇把重要的紀念日捏爆，這個還蠻有趣的。

★ 每天看著牆上的時針秒針是否覺得很無聊，小創意給你大樂趣。

龜兔賽跑鐘





利用龜兔賽跑的故事來詮釋始終，兔子代表秒針，烏龜代表分鐘，小時則代表
跑過的一圈一圈。可惜這裡這個烏龜是怎麼樣也跑不贏兔子…

我的時鐘 http://www.yankodesign.com/2008/05/01/m ... own-clock/









客制化是現在時代的潮流，如何擁有一個與眾不同又有自己style的時鐘呢?
設計師Bomi Kim給了我們這個機會，由我們親自去選擇喜歡的東西來充當分
針與時針，有鉛筆、隨便折的樹枝等等，如果你擁有這未完成的時鐘，你會放
些什麼呢?!大家想想看吧!

★ 大家猜猜看這是什麼吧!?





沒錯，它也是一個時鐘，複雜到極點，你有看出他獨特的顯示方式了嗎?在四
點的時候會顯示出FOUR，每到一個時間點就會拼湊出數字，也許使用上不是
那麼好用，但它的設計確很有創意。

★ 現實鐘的時間



這時鐘雖然沒有奇特的功能，但卻有的很深的寓意。可以看到左側的人類，不
停的往上面運東西，想要達到與右側的時間平衡，或者超過時間。但是，這卻
是不可能的。現實不是科幻小說也不是卡通，時間不會倒流也不會停止，它充
斥在你的生活當中，擺脫不掉，唯有面對現實好好把握當下的每一分每一秒，
才是上上策。

看了這麼多五花八門的手錶、時鐘等，發現有一些商品是因為需求而被創造，
有一些則除了基本的實用功能外，在外型或是顯示方式加上一點巧思，就可以
讓生活更有趣味，但不同商品或品牌注重的東西都不同，有一些不管功能或實
用性好不好，只在意其外型是否具有設計感與現代生活化，所以如何讓商品在
實用與美感間取得平衡，端看你從什麼角度去思考了。

亞惿設計 artie design

延伸閱讀： 什麼都有什麼都不奇怪的招牌

從減法守則看生活
之前看到一篇文章，叫做"減法守則"，看完之後有一些感觸，在這裡和大家分
享一下。
先從我的經驗來說，以前看別人的網頁和一些設計上的東西，會覺得這些東西
很棒，簡簡單單就很有質感，也許是編排、也許是特效等等，留白也恰到好處
，但要自己動手做一個這樣簡單這麼有質感的東西就是做不出來，為什麼美國
那些網站都可以看起來這麼有設計感，但運用的元素卻少到不行，即使只有一
張圖或一些文字，也會讓你感到舒服又不空虛，後來我才了解到原來這就是所
謂的"減法守則"。





先學會複雜的再做簡單的，把不必要的元素去除，把必要的東西留下來，因為
你有很多東西，所以拿掉一些東西是可以的，要是腦子沒東西，永遠只能做加
法運動。文章中提到i-pod的設計以及google的網站做範例，當大家都在做加
法運動的時候，有人做了減法，就會特別突出。

i-pod的功能很簡單，不像一般的mp4，功能鍵到處都是，聲音、換曲、撥放等
等；而google也是，當大家看一些入口網站都滿滿資訊而突然看到這網站，一
定會很不一樣，也許它們不是最好的設計，也不一定是最人性化最漂亮的，但
它引起了大家的注意力，這就是為什麼減法比加法來的難，來的不容易。

音樂也是這樣，常常覺得創作曲就是自我心聲的寫照、生活的靈感，為什麼就是
寫不出來?!幾個簡單的音階和旋律就可以勾勒出一首好聽的歌曲，創作也不需要
會速彈或是要會超級高超的技巧，但為什麼就是沒辦法呢?

因為這也是所謂的減法守則吧!當會的東西不夠多，聽的東西不夠廣的時候，能夠
運用的東西太少，這樣是沒有辦法去做減法的，人人都會做加法，這時我才意識
到，為什麼很多玩樂團的高手，一開始也都是從copy歌做起，但最後都會玩起創
作曲，一方面可能是想擁有自己的歌、擁有自己的成就感，一方面也回歸成最簡
單與最原始的感覺去玩音樂，要怎麼樣才是玩音樂而不被音樂玩?這也是我常常在
想的問題，看了這篇文章總算知道了這問題的方向，先學會走再學會跑，但當你
學會跑的時候，再走的時候，你會走的更好更穩，更不會跌倒了。

接下來要分享另一篇文章
文章來源>點這裡

宜家家居（IKEA）家具的創辦人，英格瓦‧坎普拉（Ingvar Kamprad）曾被問
到，為什麼宜家家居以簡單作為企業的中心文化?坎普拉以他一貫簡潔的語氣回答
說：「簡單是一種美德，簡單會增加優勢。」當管理變得複雜，往往就會僵化而
脫離人性。但如果能不斷除去多餘、無用的部分，回歸到簡單的本質，就能將力
氣用在正確的地方，順利地把事情做對、做好。這不正是管理最美好的境界嗎？

我想大家對ikea也很熟悉，為什麼他們的東西就是看起來這麼有質感、這麼有設
計感，讓我們這些人對它們愛不釋手，簡直就想擁有這樣的家，想想他們的東西
其實也很簡單，俐落線條，用色上也不繁複，我想這就是他們成功的原因之一吧!









亞惿設計 artie design

延伸閱讀： 網路奧斯卡 WEBBY AWARDS

是啤酒還是綠茶
「是啤酒還是綠茶?」最近常在電視廣告中聽到台詞，相信大家被這個廣告台詞給
迷惑而有股衝動想去買罐「啤兒綠茶」來嚐試，就連我當初也是聽到這個台詞給吸
引了，腦中一直浮現”這飲料是啤酒?還是綠茶?的問題，為了解答這個疑惑而衝到
超商買一罐來試喝，雖然啤兒綠茶喝起來味道沒有我想像中的好喝，但是這個廣告
台詞讓我印像深刻，沒錯這個廣告就是保力達推出的新飲料廣告，以輕鬆灰諧的劇
情，間接的拋出”是啤酒，還是綠茶”疑問句來吸引消費者注意力，即時不會喝酒
的消費者也會有股想要喝的衝動，是一個好的噱頭，成功打進消費者好奇心。

創意的廣告不只運用在CF，也會套用在平面廣告上，我上網找了一個覺得還不錯的
平面廣告給大家分享:


「我們盡其所能幫助人們最快恢復他們的日常生活」


這是某一家醫院的平面廣告，(想不到連醫院也要打廣告) 畫面中傳達出只住進
他們的醫院就能快速恢復生活。只是畫面中這位老兄你也太恢復工作生活吧！

看出來它在表達什麼嗎?


「沒錯這個辣椒醬非常辣，因為火龍寶寶都喝這個長大阿。」
當初我看到這個平面廣告時 愣了一下想說這個插畫還是廣告 當我看清出楚畫面
時才發現原來推產品廣告，這個廣告在畫面中看不到任何一個字標語，只龍媽媽
在喟龍寶寶吸辣椒醬的畫面，就能清楚表達出番茄醬有多辣。

「我們不想這樣結束」


當初我看行動廣告時，第一個念頭:「天啦!怎麼會有人犧牲自已，包成這樣，他
們不會熱嗎?」但是後來仔細看起一下，才了解到原來這個廣告是在間接表達了人
生不想就像一般超級市場的生肉區上所擺的豬,牛,雞以保鮮膜包裝簡單的貼著條
碼看起來是這麼的沒有價值感,表達出我們也不想這樣結束。



又是一個沒有標題文案的平面廣告，這是visa推出的平面廣告，畫面中傳達把女
人夢想中的雜誌上的時尚衣服圖片拿去影印機印，出來的卻是一件件真實的衣服，
彷彿visa卡就像卡通裡的小叮噹給你魔法般的法力。

從這些創意的廣告中得知一個好的廣告往往不需要太多畫面或者是太多的標題，往
往只需要一句簡單的話語或者是一個有趣的畫面就可以成功表達出產品軸心，抓住
消費者的注意力。

更多有趣的廣告>點此

亞惿設計 artie design

生活設計分享
最近我跟我室友迷上日本緯來播出「全能住宅改造王」，節日的流程大多是由日
本頂尖建築設計專家，針對老舊的住宅進行整修，以顧客需求為重點在小小坪數
化腐朽為神奇的大改造，每次整修成果都令我驚奇。

由於日本的住宅坪數都小小的，所以在住宅設計上特別專研收納、空間利用、模
矩切割…等，把小小坪數變成虛擬大坪數與台灣別墅設計風格截然不同。我覺得
這個節目非常適合居住在台灣北部的人收看，由其是在在「收納」的部分，日本
在收納非常有創意非常的會物盡其用，但是都能兼具美感。

在節目中有些空間設計點子我很喜歡，例如:隱藏式的樓梯;收藏在某個隱密處的
許多椅子、桌子甚至可以自由移動或著變成睡覺的床位，還有用在區隔空間的細
細柵欄非常的漂亮，既通風採光又具隱蔽效果…等量身特製的傢俱，雖然有些點
子運用在台灣住家並不實用，但是這種建材設計的美感與空間感的運用精神值得
大家才學習。

PS:但是節目中每次都不會固定時間播出
官方網站:http://www.asahi.co.jp/daikaizo/banote/

也因迷上「改造王」的節目常常會買雜誌看一些有趣的傢俱或產品，就分享幾個
趣味的產品給大家

女孩子們夢想中的閃亮亮的高跟鞋

Paris-london工坊系列—燈泡高跟鞋
踩這款高跟鞋，走在路上真的會「金光閃閃」，因為鞋根是結合電燈泡透過電池
發電，是一雙非常有創意高跟鞋，但是會不會有漏電的可能阿??
picture from：www.chanel.com

炎炎夏日，最需要的椅子

michael L.Wendel作品-Splash Lounge Chair
炎熱的夏天非常需要的虛擬水花椅子，坐下去之後可以想像一下被水花包圍的的
感覺 。
picture from：www.yankodesign.com

猜猜看正方櫃一共是集合幾個櫃子?

答案是23個
趣味正正方方的櫃子，大大小小的櫃子你想放什麼就放什麼，是不是令人驚奇。
只是每個櫃子你可能事先就要記好它擺放到哪一層，不然等到下次要拿東西時，
可能要一個一個去打開來看。
picture from：www.tmiykawadesign.com

亞惿設計/artie design

什麼都有什麼都不奇怪的招牌
前幾天在網路上看到一些北京地區的廣告招牌，我只能說太妙了啦！雖然北京人跟
我們長的一樣，語言文字也會通，但因為文化上的差異，北京有很多東西在我們眼
裡看起來還挺有趣的。以前就知道在大陸上映的美國片，他們翻譯的片名通常都會
照字面翻，讓人看到片名完全無法和電影內容聯想起來，沒想到連他們當地的招牌
也這麼的有趣。

以下是幾個是看了會讓人不爭氣的笑了&匪夷所思的招牌………


↑台灣美食小S飯糰？我還真的完全不知道台灣有這種美食啊！而且到底關小S甚麼
事啊？不過聽說大陸那邊對台灣很有興趣，就像我們會對日本有興趣一樣，或許甚
麼東西冠上台灣都會賣的比較好吧？

而且〝小身材 大味道〞〝食有量 身有材〞-----這兩句讓人有點難懂，或許是菜
單的分類吧!〝小身材 大味道〞或許還可以理解，不過〝食有量 身有材〞這句我
就有點不懂啦!!



↑這是個超市的標語，看起來很正常，但仔細一想，明明就是超市啊！美的不只是物
品，那美的到底還有甚麼？服務員嗎？



↑北京自創潮牌FLOSO，看起來挺不賴的，直到我知道他的中文叫福祿壽後，我不爭
氣的笑了...真是直譯的高手啊!!



↑明明招牌掛的是理髮館，裡面卻是在賣衣服？或許真的有提供買衣服送洗髮的服務
就是了。



↑摸錯門？我完全不懂是甚麼意思啊！



↑白日衣衫近...看來是在賣衣服的……是無俚頭的創意嗎?



↑這是一家腳底按摩店的招牌，請看中間那個卵巢保養，我好想知道他們要如何保
養啊！一直狂按摩卵巢嗎？好情色的感覺啊....



↑這是最有趣的一個，沒想到北京也有賣蚵仔煎啊！這全是因為偶像劇轉角遇到愛
的關係，因為羅志祥在戲裡是賣蚵仔煎的，所以讓大陸的朋友也很好奇甚麼是蚵仔
煎，然後就有人趁著這樣的風潮，開了一家蚵仔煎，而且店名索性就取名為「轉角
遇到蚵仔煎」啊！旁邊還有注音耶！但我想北京人應該看不懂吧...我只能說，這
老闆也真是太有創意了啊！

延伸閱讀： 趣味地圖